Tröjan Cancale Bleu de Chauffe, i en chic och workwear-anda, gör heder åthistorien om sjömanströjan. Denna tröja är tillverkad i Frankrike av bomull av marin kvalitet och har hantverksmässiga detaljer. Den är den perfekta kombinationen av traditionell klädsel och modern stil. Tröjan Cancale passar alla stilar och alla årstider.
Kvaliteten på det certifierade och märkta bomullsmaterialet och dess gramvikt garanterar komfort och värme både på vintern och under svala sommarkvällar.
HISTORIEN OM MARINTRÖJA
Sjömanströjan är det traditionella plagget som är ett måste för fiskare i Bretagne.
Uppkom på 1800-talet och användes från Cancale till St Malo. Den stickades av ren ny ull av fiskarnas fruar.
Oumbeliferous sjömanströja har utformats för att skydda och motstå kyla, vind, regn och stormar som fiskarna kan utsättas för när de är ute till havs.
Ibland knäppt, enfärgat eller randigt, är sjömanströja har genomgått en lång utveckling, från fiskarnas tröjor till den franska flottans officiella uniform och idag till ett verkligt måste i varje mans garderob:
Det är en ikon inom arbetsplagg.
TRÖJAN CANCALE,
EN EXCEPTIONELL PRODUKT
Bekväm och elegant, den Cancale är ett traditionellt måsteplagg som Bleu de Chauffe har gett en elegant och modern look i workwear-anda.
Denna produkt av högsta kvalitet är utformad för att hålla säsong efter säsong, år efter år, precis som de gamla marinblå tröjorna.
En dubbelt stickad tröja med pärlstickad ribbning, en handstickad krage, ett originellt material: certifierad och märkt bomull av hög kvalitet, samt en handgjord finish för att ta hand om detaljerna. Tröjan Cancale, tillverkad i Frankrike av Bleu de Chauffe, är ett originellt plagg som är ett måste i varje mans garderob.
OEKO-TEX-CERTIFIERING
MATERIALET:EN EXCEPTIONELL KÄNSLA OCH GRAMVIKT
För hållbarhet under alla årstider och optimal komfort, tröjor Bleu De Chauffe är tillverkade av 100 % bomull med OEKO-TEX® One-märkning. Den pärlstickade ribbningen ger mycket hög draghållfasthet och bättre passform (cirka 5 % elasticitet jämfört med 30 % för en tröja stickad i klassisk stickning).
Dess gramvikt (1,3 kg per m²!) av marin kvalitet gör den robust och hållbar över tid, ett verkligt arvsobjekt.
Skötselråd: Maskintvätt vid max 30 °C med låg centrifugeringshastighet. Tål inte torktumling. Torka plant.
EN TRÖJA AV MARIN KVALITET,
SOBERHET OCH OJÄMFÖRBAR HÅLLBARHET
Vi har utvecklat och testat Tröja Cancale så att den är bekväm och varm redan vid 18 grader, men också erbjuder komfort, värme och andningsförmåga under svala sommarkvällar.
På hösten och våren är den en oumbärlig allierad för att känna sig väl i en chic och modern look. Den kan också bäras elegant under en jacka eller kappa mitt i vintern. Pull Cancale är en tröja som inte liknar någon annan. Den utmärker sig genom sin höga kvalitet i minsta detalj och sinenkelhet utan överflödiga detaljer, vilketrepresenterar fransk elegans.
FOKUS PÅ DETALJERNA:
Cancale-tröjan är stickad på traditionellt vis med pärlstickning.
Den är handgjord och lika bekväm att ha på sig som en tröja.
- Skärning : Vi har justerat proportionerna i förhållande till traditionella marinblå tröjan för att ge Cancale-tröjan mer volym och komfort. Den raka och vida passformen ger Cancale-tröjan en casual chic look.
- Hals : En rund halsringning som är något upphöjd och traditionellt stickad för bättre hållbarhet och en snygg finish. Öppningen är utformad för att göra det lättare att ta på och av tröjan och för maximal komfort.
- Ärmar: Ärmarna är åtsittande och tillräckligt rymliga för att underlätta rörelsefriheten. Deavslutas med en bred ribbkant för att ge ett bra grepp vid handlederna, jämförbart med gamla sjömanströjor. Vävningen avslöjar en unik geometrisk detalj som markerar övergången mellan ärmen och ribbkanterna.
- Nedre kant: Den breda ribbade kanten vid midjan geren perfekt passform och har en geometrisk detalj som framhäver övergången mellan tröjan och den ribbade kanten.
UN TRÖJA TILLVERKAD I FRANKRIKE:
ENSKILDHET, EN EXCEPTIONELL TILLVERKNING
Tröjan Cancale tillverkas till 100 % i Frankrike, i ett familjeägt stickeri nära Cherbourg i Normandie. Vår partnerverkstad ligger bara några steg från havet och dess havsbris och är känd för tillverkningen av marinblå tröjor i flera generationer. Den ställer sin exceptionella expertis till förfogande för internationellt kända haute couture-hus. Ateljén, som har certifierats som Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), har i över femtio år arbetat för att bevara sin exceptionella expertis och 100 % franska tillverkning.
ANSVARSFULL PRODUKTION,
EN MER HUMAN VISION OM ATT PRODUCERA BÄTTRE, MER HÅLLBARA PRODUKTER
Tack vare sin 100 % franska produktion begränsar Bleu de Chauffe antalet transporterade kilometer och därmed sitt ekologiska fotavtryck. Vi agerar därmed inom vårt territorium genom att skapa arbetstillfällen och prioritera korta transportvägar. Vår strategi gör det möjligt att bevara lokal kunskap och bättre kontrollera hela värdekedjan.
VARFÖR ÄR CANCALE-TRÖJAN UNIK?
100 % fransk tillverkning:
Tröjan Cancale tillverkas i en familjeägd stickfabrik som ligger bara några steg från havet. Den är resultatet av ett nära samarbete med en verkstad som har ett exceptionellt kunnande som har förts vidare i flera generationer.Verkstaden har certifierats som Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) och är känd för sin unika expertis inom tillverkning avmaritima tröjor made in France.
En unik krage:
En lätt uppstående rund halsringning, traditionellt stickad som på gamla sjömanströjor för bättre hållbarhet och enastående finish.
Ribbade ärmar:
Ärmarna är åtsittande och tillräckligt rymliga för att underlätta rörelsefriheten. De avslutas med en bred ribbkant för att ge ett bra grepp vid handlederna, jämförbart med gamla sjömanströjor. Denna unika finish avslöjar ett speciellt geometriskt mönster som markerar övergången mellan ärmen och ribbkanterna.
Nedre kantband:
Den breda ribbade kanten vid midjan ger en perfekt passform och precis som på ärmarna finns ett snyggt signaturmönster som framhäver övergången mellan tröjans stickning och den nedre ribbade kanten.
Tillgängliga färger: Ecru, khakigrön, gråmelerad, marinblå, bordeauxröd.
ORIGIN & ARV FRÅN TRUCKERTRÖJAN
Den långärmad tröja uppstod i mitten av 1930-talet, strax efter uppfinningen av dragkedjan, en innovation som omedelbart gav den dess viktigaste funktion: kragen med dragkedja. Den var ursprungligen avsedd för vintersporter och utformad för att passa både kyla och ansträngning: stängd krage för att skydda mot vinden på hög höjd, halvöppen krage för att låta underkläderna andas utan att ta av tröjan.
Tack vare sin funktionella design lämnade den snabbt skidbackarna för att istället hamna i garderoberna hos yrkesgrupper som utsätts för väder och vind: fiskare, byggnadsarbetare, hantverkare, väg- och gatuarbetare... I Frankrike blev den populär på 1950-talet bland lastbilschaufförer, som var vana att växla mellan lastbilshytten, rastplatser och lastningsarbeten. Den fick då naturligtvis namnet ”lastbilschaufförströja”.
TILLVERKNING AV TRÖJAN SAUZON
Hos Bleu de Chauffe är tröjan Sauzon en direkt efterföljare till sjömanströjan Cancale. Den har samma passform: rak, något oversize, med en balans som ger både komfort, rymlighet och passform.
Den camionneu-tröjanr Sauzon tillverkas i samma stickeri som Cancale-tröjan. Denna verkstad, som är certifierad som "Entreprise du Patrimoine Vivant" (EPV) och sedan mer än 40 år är känd för sin precision inom stickning och sitt kunnande inom tillverkning av sjömansstickade tröjor, garanterar en oklanderlig och hög kvalitet.
Maskorna stickas i " pärlformade revben tillverkad av OEKO-TEX®-certifierad bomull. Denna stickning alternerar mellan rätmaskor och avigmaskor som är förskjutna en varv från varandra. Resultatet är en tät, strukturerad, bekväm och naturligt elastisk stickning som kännetecknas av små ”pärlor” i dess relief. Ett exceptionellt stickat tyg, med tanke på dess vikt, vars höga gramvikt på 1,3 kg/m² omedelbart avslöjar dess höga kvalitet.
Varje del av tröjan (framsida, baksida, ärmar) stickas direkt till sin slutliga form, med minskningar och ökningar integrerade redan under stickningen. Denna konstruktionsmetod kallas " fully fashion (eller « formad) eliminerar skärningar, minskar avfallet och garanterar optimal passform. Sammanfogningen, som görs genom sammanfogning, ger fina, diskreta och särskilt hållbara sömmar.
Le tröjan för män har också Cancale-modellens signaturmönster längst ner och vid ärmsluten , vilket ger ett strukturerat stöd på de mest utsatta områdena.
KRAFTIG KRAFTIG, WORKWEAR:S SIGNATUR.
För truckerkragen har vi valt en klassiker inom dragkedjor: en mässingsdragkedja från YKK:s Excella®-serie. Den är helt polerad och glider perfekt samt känns mycket mjuk mot huden.
Denna zip av högsta kvalitet ger den funktionella touch som kännetecknar plaggets workwear-DNA.
Våra skötselråd för herrtröjan Sauzon.
Maskintvätt vid högst 30 °C (med låg centrifugeringshastighet). På grund av sin höga gramviktmåste truckertröjan torkas plant. Den är inte lämplig för torktumling.
Tillgängliga färger: Marinblå
CARDIGANENS URSPRUNG OCH HISTORIA.
Bärd av fiskare i Bretagne och Storbritannien sedan 1600-talet, har cardigan börjar egentligen på ett slagfält. Under Krimkriget ledde James Thomas Brudenell,7:e earl av Cardigan, den "Lätta brigadens anfall", en heroisk och dramatisk insats som gått till historien. Han stördes av sin tunga, reglementerade yllejacka och skar upp den med ett sabelslag för att få bättre rörelsefrihet, vilket oavsiktligt ledde till att en öppen kofta föddes... När han återvände fick plagget hans namn och antogs av armén för sin funktionella utformning.
Det var varmt och utformat för rörelsefrihet och följde med soldaterna under svåra förhållanden. Först var det ärmlöst för att kunna bäras utan besvär över uniformen, men senare försågs det med knappar för att lätt kunna tas av.
”kofta” lämnar sedan militärvärlden för att bli en del av den brittiska aristokratins klädstil. Den etablerar sig som ett elegant fritidsklädesplagg som bärs vid jakt, på golfbanan eller tennisbanan, uppskattat för sin enkelhet och praktiska egenskaper. Den blir gradvis en symbol för raffinerad stil och bärs ofta av gentlemän i deras vardag.
I början av 1900-taletᵉ Under 1900-talet introducerades cardiganen i kvinnornas garderob och blev både ett haute couture-plagg och ett vardagsplagg.
Årtionden senare, under 70- till 90-talet, omvandlas han på sitt eget sätt: från punk till grunge blir han en symbol för nonkonformism, framför allt förkroppsligad av Kurt Cobain.
Kofta överlever epoker, stilar och sociala klasser utan att någonsin förlora sin identitet: en funktionell kofta som kombinerar elegans och komfort. Och det är just denna balans som har fått oss att vilja återupptäcka den med våra höga krav på tillverkningen.
TILLVERKNING AV KARDIGAN DOELAN DE BLEU DE CHAUFFE.
Stickad av vårt partnerverkstad i norra Frankrike, ullkofta Doëlan är tillverkad i engelsk ribb med hög stickfasthet (stickfasthet 3), vilket är karakteristiskt för vinterkläder. Denna voluminösa stickning kännetecknas av sitt djupa reliefmönster, som syns både på fram- och baksidan, vilket garanterar en exceptionell stickning, samt av sin naturliga elasticitet och sin enastående hållbarhet.
När det gäller materialet har vi valt 100 % naturlig, kammad ny ull som är OEKO-TEX®- och bluesign®-certifierad. Den har valts ut för sin värme och fiberlängd, är mjuk att ta på och garanterar utmärkt hållbarhet.
Den tjocka sjalkragen omsluter överkroppen och ger cardiganen en elegant och skyddande känsla. Fickorna är integrerade direkt i stickningen, stickade på framstycket istället för att sys på separat, för en renare och mer hållbar finish. Och för att fullända helheten är knapparna, med logotypen "Bleu de Chauffe", tillverkade av en specialiserad fransk verkstad.
På Doëlan-koftaligger vår uppmärksamhet på detaljerna i ett geometriskt mönster, stickat längst ner på kroppen och på ärmarna, i perfekt linje. Detta noggranna arbete fortsätter ända ner till de nedre fickorna, vilket skapar en grafisk kontinuitet och förstärker hållbarheten i de mest utsatta områdena.
Vi är stolta över resultatet: en varm kofta, bekväm och elegant kofta, stickad enligt ren fransk sticktradition.
HUR MAN TVÄTTAR ULLKARDIGAN DOELAN?
Tvätt för hand i kallt vatten. På grund av sin kvalitet och vikt (1,24 kg) ska cardiganen torkas plant. Vrid inte ur den. Tål inte torktumling.
Tillgängliga färger: Marinblå
