ブルー・ド・ショーフのモレスキン製ワークジャケット
20世紀初頭のフランス鉄道労働者が着用した作業着「ブルー・ド・ショーフ」に敬意を表し、Bleu de Chauffeはその名前の由来となったこの衣服を現代風にアレンジして復活させました。フランスで完全に製造された、再解釈された作業用ジャケットを生み出したのです。
「作業服」の起源
「作業服」、 作業用ジャケット は、産業革命から生まれた、19世紀末から20世紀にかけての労働者たちの象徴的な衣服であり、その起源はフランスにあると多くの人が考えています。労働者たちに 厚手の布で作られた作業用ジャケット 厚手の布地で作られた、耐久性と快適性を兼ね備え、新しい工作機械による事故から労働者を保護し、手入れも容易な作業用ジャケットを労働者に提供する必要がありました。 その青色は、18世紀に発見された「プルシアンブルー」に由来しています。この染料は、製造が容易で安価であり、作業服に最適でした。そのため、肉体労働者に特化した衣服全般を「ブルードゥトラバール（作業服）」と呼ぶようになったのです。
作業服：労働者の世界からファッションの世界へ
作業服は1970年代まで労働者の制服となり、今日でも多くの肉体労働者に着用されています。歴史的にはモレスキンまたは綿ツイルで製造され、ストレートカット（ややフィット感あり）のシャツカラーに3つのパッチポケットが付いたジャケットです。 現代の作業服の多くは、依然として肉体労働者向けに特別に設計されていますが、100%綿ではなく、手入れを容易にし、生産コストを削減するために、合成繊維が一部混紡されています。
作業服の成功は、労働者階級以外の分野でもその採用につながりました。多くの職業がこれを採用しました：農民、漁師、郵便配達員など。 「ブルー・ド・ショーフ」は、20世紀初頭に鉄道員が蒸気機関車のエンジンに石炭を供給する際に着用していたフランスの作業用ジャケットです。ブルードゥトラバは次第に流行し、20世紀半ばには画家や彫刻家などの芸術家たちにも採用されるようになりました。
1968年5月の学生運動で、労働者運動との連帯の象徴として学生たちが着用したブルーの作業服は、その後、ファッション界の巨匠たちによって大きく再解釈されてきた。この時代を超越したアイテムは、さまざまなバージョンや色で展開され、現代生活のあらゆる場面や用途に適応している。 10年以上も前から、その魅力はフランスの国境を越えて広がり、時代を超越したフランスの作業着ジャケット、別名「フレンチワークジャケット」の人気は衰えることを知りません。
「ブルー・ド・ショーフ」をブルー・ド・ショーフが再解釈
ブルー・ド・ショーフの歴史は、シンプルな発想から始まりました。20世紀のフランスの職人用バッグを現代風にアレンジしつつ、その独自性と経年変化による風合いを損なわないようにすること。最高品質の革とキャンバス、そして完全にフランス製の職人技による製造を貫くことでした。
それゆえ、私たちのコレクションをブルード・ド・ショー（作業着）や フランス製のワークジャケット、つまり私たちの名前の由来となった、私たちが誇りに思うフランスのワークウェアの伝統を受け継いだジャケットをコレクションに加えることほど自然なことはありません。もちろん、バッグと同じ生産基準を厳守しています。ジェルミナルのジャケットは、フランスで紡績・織られたオーガニックコットンモレスキンを使用しており、非常に耐久性が高く、緻密な織りにより非常に滑らかな肌触りを実現しています。 ボタンは再生植物樹脂製です。
当社の作業着「ジェルミナル」は、より現代的でエレガントなシルエットに再解釈されながらも、その特徴である象徴的なワークウェアのコードはそのままに、ストレートでゆったりとしたシルエット、シャツカラー、3つのパッチポケット、内ポケット（ジェルミナルのポケットはスマートフォンが収まるほど大きめ）を備えています。 Tシャツやシャツの上に着用したり、冬にはセーターの上に着用したりできます。そのカジュアルな外観は、日常生活のあらゆる場面で着用するのに理想的であると同時に、職場や夜のお出かけにも着用できるほど十分にエレガントです。
フランス製のGerminalワークジャケットは、時代を超えた一品であり、フランスのワークウェアの伝統と、よりシンプルで持続可能なライフスタイルへのオマージュです。