A camisola Cancale Bleu de Chauffe, com um estilo chique e workwear, faz jus àhistória da camisola marinheira. Fabricado em França com algodão de qualidade marítima e acabamentos artesanais, este pulôver é a combinação ideal entre roupa tradicional e estilo contemporâneo. O pulôver Cancale adapta-se a todos os estilos e todas as estações.
A qualidade do seu material - algodão certificado e com selo de qualidade - e a sua gramagem garantem conforto e calor no inverno, bem como nas noites frescas de verão.
A HISTÓRIA DO CAMISOLA MARINHEIRA
A camisola marinheira é a peça de roupa tradicional indispensável dos pescadores bretões.
Criado no século XIX e usado de Cancale a St Malo. Era tricotado em lã virgem pura pelas mulheres dos pescadores.
Indispensável para estes últimos na hora de zarpar, o camisola marinheiro foi concebido para proteger e resistir ao frio, ao vento, à chuva e às tempestades que os pescadores podiam enfrentar durante as suas saídas ao mar.
Às vezes com botões, liso ou às riscas, o camisola marinheiro atravessou os tempos, passando de camisola dos pescadores para uniforme oficial da marinha nacional e, hoje, para uma peça de moda indispensável no guarda-roupa masculino:
É um ícone do guarda-roupa de trabalho.
A CAMISOLA CANCALE,
UM PRODUTO EXCEPCIONAL
Confortável e chique, o suéter marinheiro Cancale é uma peça tradicional indispensável, reinventada pela Bleu de chauffe para lhe conferir um estilo elegante e contemporâneo, num espírito workwear.
De qualidade notável, este produto de excelência foi concebido para durar temporadas após temporadas, anos após anos, tal como as camisolas marinheiras de outrora.
Malha trabalhada em ponto canelado, tricotada em dupla, gola remetida à mão, material original adequado: algodão de qualidade certificada e com selo de qualidade, e acabamento à mão para cuidar dos detalhes. A camisola Cancale fabricada em França pela Bleu de Chauffe é uma peça original indispensável no guarda-roupa masculino.
CERTIFICAÇÃO OEKO-TEX
O MATERIAL:TOQUE E GRAMATURA EXCEPCIONAIS
Para durabilidade ao longo das estações e conforto ideal, os camisolas Bleu De Chauffe são 100% algodão com certificação OEKO-TEX® One. A malha canelada oferece uma grande estabilidade à tração e uma melhor resistência (cerca de 5% de elasticidade contra 30% para uma camisola de malha clássica).
A sua gramagem (1,3 kg por m²!) de qualidade marítima confere-lhe solidez e durabilidade ao longo do tempo, tornando-o num verdadeiro objeto de transmissão.
Conselhos de manutenção: lavar na máquina a 30 °C no máximo, com centrifugação a baixa velocidade. Não secar na máquina. Secar na horizontal.
UM SUÉTER DE QUALIDADE MARÍTIMA,
SOBRIEDADE E ESTILO INCOMPARÁVEIS
Desenvolvemos e testámos o Camisola Cancale para que seja confortável e quente a partir dos 18 graus de temperatura, oferecendo também conforto, calor e respirabilidade para as noites frescas de verão.
No outono, assim como na primavera, ele será o aliado indispensável para se sentir bem com um look chique e contemporâneo. Ele também pode ser usado de forma elegante, sob um casaco ou um sobretudo no inverno. A camisola Cancale é uma camisola como nenhuma outra, distingue-se pela qualidade do acabamento nos mínimos detalhes e, sem supérfluos, a suasobriedade representa a elegância à francesa.
FOCO NOS DETALHES:
A camisola marinheira Cancale é tricotada de forma tradicional em malha perolada.
Os seus acabamentos manuais proporcionam um conforto comparável ao de uma camisola.
- Corte : Revisamos as proporções em relação ao suéter marinheiro ultrajusto, para dar à camisola Cancale mais amplitude e conforto. O seu corte reto e largo confere à camisola Cancale um estilo casual chique.
- Col : Gola redonda ligeiramente alta, tricotada de forma tradicional para maior resistência e acabamentos notáveis. A sua abertura foi estudada para facilitar o vestir e o despir da camisola e para um conforto total ao usar.
- Mangas: As mangas são ajustadas e bastante largas para facilitar a liberdade de movimentos. Terminamcom um grande cano para oferecer uma boa fixação nos punhos, semelhante às antigas camisolas marinheiras. A malha revela um detalhe geométrico singular para marcar a transição entre a manga e o cano.
- Borda inferior: A larga bainha elástica na cintura permiteum ajuste perfeito e é caracterizada por um detalhe geométrico que realça a transição entre a camisola e a bainha elástica.
UN CAMISOLA FABRICADA EM FRANÇA:
UM SABER-FAZER, UMA FABRICAÇÃO EXCEPCIONAL
A camisola Cancale é 100% fabricada em França, numa fábrica de malhas familiar situada perto de Cherbourg, na Normandia. A poucos passos do mar e da sua brisa, a nossa oficina parceira é conhecida pelo fabrico de camisolas marinheiras há várias gerações. Ela disponibiliza o seu excepcional know-how para casas de alta costura de renome internacional. Com o selo Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), esta oficina se empenha em preservar, há mais de cinquenta anos, um know-how excepcional e uma fabricação 100% francesa.
UMA PRODUÇÃO RESPONSÁVEL,
UMA VISÃO MAIS HUMANA DE PRODUZIR MELHOR, PRODUTOS MAIS SUSTENTÁVEIS
Graças à sua produção 100% francesa, a Bleu de Chauffe limita o número de quilómetros percorridos e, consequentemente, a sua pegada ecológica. Assim, atuamos no nosso território, criando empregos e privilegiando um circuito curto. A nossa abordagem permite preservar o know-how local e controlar melhor toda a cadeia de valor.
POR QUE O SUÉTER CANCALE É ÚNICO?
Fabricação 100% francesa:
Fabricada numa malharia familiar situada a poucos passos do mar, a camisola Cancale é o resultado de uma estreita colaboração com um atelier com um savoir-faire excecional, transmitido há várias gerações.Com a certificação Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), este atelier é reconhecido pela sua experiência única na confeção decamisolas marinhas feitas em França.
Uma montagem de colarinho única:
Gola redonda ligeiramente alta, remetida de forma tradicional, como nas camisolas marinheiras de antigamente, para uma maior resistência e acabamentos notáveis.
Bordas das mangas:
As mangas são ajustadas e suficientemente largas para facilitar a liberdade de movimentos. Terminam com um grande cano para oferecer uma boa fixação nos punhos, semelhante às antigas camisolas marinheiras. Este acabamento único revela uma malha geométrica singular para marcar a transição entre a manga e o cano.
Borda inferior:
A larga bainha canelada na cintura proporciona um ajuste perfeito e, tal como nas mangas, apresenta um bonito padrão exclusivo que realça a transição entre a malha da camisola e a bainha canelada inferior.
Cores disponíveis: Creme, Verde Cáqui, Cinza Manteigado, Azul Marinho, Vermelho Bordô.
ORIGENS E HERANÇA DA CAMISOLA DE CAMINHONEIRO
O camisola com gola alta surgiu em meados dos anos 30, pouco depois da invenção do fecho de correr, uma inovação que lhe conferiu imediatamente a sua função essencial: o colarinho com fecho. Originalmente pensado para os desportos de inverno, foi concebido para se adaptar ao frio e ao esforço físico: colarinho fechado para enfrentar o vento em altitude, colarinho entreaberto para deixar respirar as camadas interiores sem ter de tirar a camisola.
Rapidamente, a sua dimensão funcional permitiu-lhe deixar as pistas de esqui para integrar o guarda-roupa dos profissionais expostos às intempéries: pescadores, trabalhadores da construção civil, artesãos, profissionais da manutenção de estradas e vias públicas... Em França, tornou-se popular na década de 50 entre os camionistas, habituados a alternar entre a cabina do camião, as paragens nas áreas de serviço e as operações de carregamento. Assumiu então naturalmente o nome de «pull camionneur”.
FABRICAÇÃO DO CAMISOLA CAMIONISTA SAUZON
Na Bleu de Chauffe, a camisola Sauzon segue diretamente a linha da camisola marinheira Cancale. Ela retoma o seu corte: reto, ligeiramente oversize, cujo equilíbrio oferece conforto, amplitude e elegância.
O pulôver camionneiror Sauzon é fabricado na mesma fábrica de malhas que o suéter marinheiro Cancale. Com o selo de empresa do património vivo (EPV), esta oficina, reconhecida há mais de 40 anos pela precisão do seu tricô e pelo seu know-how na fabricação de camisolas marinheiras, garante uma qualidade irrepreensível e de alta gama.
A malha é tricotada em « costelas salpicadas a partir de algodão certificado OEKO-TEX®. Este ponto de malha alterna malhas direitas e avessas deslocadas de uma carreira para a outra. O resultado: uma malha densa, estruturada, confortável e naturalmente elástica, reconhecível pela presença de pequenas «pérolas» no seu relevo. Um tecido excepcional, dado o seu peso, cuja gramagem elevada de 1,3 kg/m² revela imediatamente a qualidade do seu fabrico.
Cada parte da camisola (frente, costas, mangas) é tricotada diretamente na sua forma final, integrando diminuições e aumentos desde o início do tricô. Este método de construção, conhecido como « totalmente moldado (ou « modelada») elimina os recortes, reduz o desperdício e garante uma fixação ideal. A montagem, realizada por remalhação, oferece costuras finas, discretas e particularmente resistentes.
O casaco de malha para homem também retoma o padrão característico do Cancale na parte inferior do corpo e nos punhos para garantir uma estrutura resistente nas áreas mais solicitadas.
O COLARINHO COM ZÍPER, A MARCA REGISTADA DA WORKWEAR.
Para a gola alta, selecionámos uma referência incontornável no mundo dos fechos: um fecho de latão da gama Excella® da YKK. Totalmente polido, oferece um deslizamento perfeito e uma suavidade notável ao contacto com a pele.
Este fecho de correr de alta qualidade dá o toque funcional que assinala o ADN workwear desta peça.
Os nossos conselhos de manutenção para o camisola masculina Sauzon.
Lavagem na máquina a 30 °C no máximo (com centrifugação a baixa velocidade). Devido ao seu elevado peso, acamisola deve ser seca na horizontal. Não é adequada para secagem na máquina.
Cores disponíveis: Azul marinho
ORIGENS E HISTÓRIA DO CARDIGAN.
Usado pelos pescadores bretões e britânicos desde o séculoXVII, a história do cardigan começa verdadeiramente num campo de batalha. Durante a Guerra da Crimeia, James Thomas Brudenell,7.º conde de Cardigan, comandou a «Carga da Brigada Ligeira», uma ação heróica e dramática que ficou na história. Incomodado com o seu pesado casaco de lã reglamentário, ele o rasgou com um golpe de sabre para se sentir mais à vontade, dando origem, sem querer, a um colete aberto na frente... Ao regressar, esta peça de roupa recebeu o seu nome e foi adotada pelo exército devido à sua funcionalidade.
Quente e concebido para permitir liberdade de movimentos, acompanha os soldados em condições difíceis. Inicialmente sem mangas para poder ser usado confortavelmente por cima do uniforme, foi posteriormente equipado com botões para poder ser facilmente retirado.
O “casaco de malhaEm seguida, sai do universo militar para entrar nos costumes da aristocracia britânica. Imõe-se como uma peça de roupa elegante para o lazer, usada na caça, nos campos de golfe ou de ténis, apreciada pela sua simplicidade e praticidade. Aos poucos, torna-se um símbolo de estilo refinado, frequentemente usado pelos cavalheiros no seu dia a dia.
No início do século XXᵉ No século XX, o casaco de malha foi introduzido no guarda-roupa feminino e tornou-se uma peça de alta costura, bem como uma peça de roupa do dia a dia.
Décadas mais tarde, os anos 70 a 90 desviam-no à sua maneira: do punk ao grunge, torna-se um símbolo de inconformismo, personificado nomeadamente por Kurt Cobain.
O casaco de malha atravessa épocas, estilos e classes sociais sem nunca perder a sua identidade: um casaco funcional, entre a elegância e o conforto. E foi precisamente esse equilíbrio que nos levou a revisitar o seu design, de acordo com os nossos requisitos de fabrico.
FABRICAÇÃO DO CARDIGAN DOELAN DE AZUL DE AQUECIMENTO.
Tricotado pela nossa oficina parceira no norte da França, o casaco de lã O Doëlan é trabalhado em ponto inglês com uma densidade de malha elevada (calibre 3), característica das peças de roupa de inverno. Esta malha volumosa distingue-se pelo seu relevo profundo, visível tanto na parte da frente como no avesso, garantia de uma malha excecional, bem como pela sua elasticidade natural e pela sua notável durabilidade ao longo do tempo.
Em termos de material, escolhemos uma lã virgem penteada 100% natural, com certificação OEKO-TEX® e bluesign®. Selecionada pelo seu calor e pelo comprimento da sua fibra, oferece um toque suave e garante uma excelente durabilidade.
A gola xale grossa envolve a parte superior do busto e confere ao casaco uma presença elegante e protetora. Os bolsos são integrados diretamente na malha, tricotados no painel frontal em vez de costurados separadamente, para um acabamento mais limpo e resistente. E para completar o conjunto, os botões, com a marca «Bleu de Chauffe», são fabricados por uma oficina especializada francesa.
Sobre o casaco Doëlan, a nossa atenção aos detalhes reside num padrão geométrico, tricotado na parte inferior do corpo e na parte inferior das mangas, num alinhamento perfeito. Este trabalho meticuloso estende-se até aos bolsos inferiores, criando uma continuidade gráfica e reforçando a resistência das zonas mais solicitadas.
Estamos orgulhosos do resultado: um casaco quente, confortável e com um estilo requintado, tricotado na mais pura tradição francesa.
COMO LAVAR O CARDIGAN DE LÃ DOELAN?
Lavagem à mão com água fria. Devido à sua qualidade e peso (1,24 kg), o casaco deve ser seco na horizontal. Não torcer. Não é adequado para secagem na máquina.
Cores disponíveis: Azul marinho
