O tartan, esse padrão xadrez emblemático, encarna uma rica história que atravessa os séculos, desde as Terras Altas da Escócia até às passarelas dos desfiles de moda contemporâneos. Símbolo de identidade, resistência e estilo, o tartan soube evoluir, mantendo a sua essência profunda. Descubra as suas origens, o seu papel histórico na Escócia e a sua influência na moda, até à escolha de criar uma linha de bolsas em tartan pela Bleu de Chauffe.
O TARTAN: ORIGENS, DEFINIÇÃO E ETIMOLOGIA.
A palavra «tartan» vem do francês antigo «tiretaine», que designa um tecido de lã e linho. Em gaélico escocês, o termo «breacan» significa «manchado» ou «salpicado», em referência aos padrões coloridos do tecido.
O tartan define-se assim como um tecido decorado com motivos característicos, formados pelo entrecruzamento de faixas horizontais e verticais de diferentes cores.
PRIMEIRA APARIÇÃO DA TELA TARTAN
Os primeiros vestígios de tartan remontam à Idade do Ferro, por volta de 3000 a.C. na China, onde este tecido adornava os chapéus das estátuas de jade. No entanto, foi na Escócia que ganhou fama mundial, desempenhando um papel importante na vida política e feudal do país.
A sua aparição na Escócia remonta ao século IIIᵉ ou IVᵉ século. Os primeiros tecidos, confeccionados em lã e tingidos com corantes naturais extraídos de plantas locais, refletiam os recursos disponíveis nas Terras Altas da Escócia. Os padrões xadrez, obtidos pelo entrelaçamento de fios de diferentes cores, já existiam, embora menos elaborados do que os que conhecemos hoje.
COMO É TECIDO O TARTAN?
O tecelagem do tartan requer um know-how artesanal único, grande precisão e atenção impecável aos detalhes para obter um padrão perfeitamente simétrico e regular. É feito em «sarja», uma técnica em que os fios da trama passam por baixo de um fio da urdidura e, em seguida, por cima dos dois seguintes, criando um padrão diagonal característico. Este método confere ao tecido uma durabilidade e flexibilidade apreciadas, ao mesmo tempo que realça a complexidade dos padrões.
Com o advento da revolução industrial, as técnicas de tecelagem do tartan evoluíram. Os teares mecânicos permitem uma produção mais rápida e em maior quantidade, tornando o tartan acessível a uma população mais ampla. No entanto, muitos artesãos mantiveram os métodos tradicionais, perpetuando assim a autenticidade e a qualidade do tartan escocês.
A história do tartan na Escócia.
O SIGNIFICADO DO TARTAN NOS CLÃS ESCOCESES
No século XVI, o tartan começou a ser usado para distinguir as diferentes regiões da Escócia. Gradualmente, cada clã adotou o seu próprio padrão, chamado «sett», permitindo identificar a família de quem o usava.
Tradicionalmente, cada tartan é único e tem um significado especial. As cores usadas tinham significados específicos: o azul simbolizava lealdade e nobreza, o verde simbolizava a natureza e o vermelho simbolizava coragem ou sacrifício.
Esses motivos eram transmitidos de geração em geração, reforçando o sentimento de identidade e orgulho dentro dos clãs. E é com esse tecido que são confeccionados os incontornáveis kilts.
A PROIBIÇÃO DO MOTIVO TARTAN
Após a derrota dos clãs jacobitas na batalha de Culloden, em 1746, o governo britânico proibiu o uso do tartan no âmbito das «Leis de Proscrição», com o objetivo de reprimir a cultura escocesa. Essa proibição durou quase quarenta anos, até ser revogada em 1782.
Apesar deste período sombrio, o tartan renasceu no século XIX.ᵉ século, graças ao entusiasmo da rainha Vitória e do príncipe Alberto pela Escócia. A sua residência em Balmoral está decorada com tartans, e eles usam-nos regularmente, contribuindo para restaurar o seu prestígio e popularizá-los para além das fronteiras escocesas.
Curiosidade: O «Balmoral Tartan» é um padrão criado pelo príncipe Alberto em 1853. Este tartan é exclusivamente reservado aos membros da família real e não pode ser usado sem autorização especial.
A ADOÇÃO DO TARTAN PELA MODA
No século XX, o tartan ultrapassa as suas origens escocesas para se impor como um motivo emblemático à escala mundial. Adotado por numerosos criadores, atravessa as épocas e integra-se em diversos movimentos culturais. No final da década de 1970 e início da década de 1980, tornou-se um símbolo forte do movimento punk, que o desviou dos códigos tradicionais para transformá-lo num manifesto de rebeldia e individualidade.
Na década de 1990, o tartan também foi adotado pela estética grunge e pelo rock alternativo, especialmente por bandas britânicas e escocesas como os «Bay City Rollers», que o transformaram num elemento distintivo da sua identidade visual.
A sua influência não se limita à música e à moda: o motivo tartan também se impõe na cultura popular. Aparece regularmente em filmes, séries televisivas e até mesmo em uniformes escolares, encarnando simultaneamente tradição e modernidade, pertença e singularidade. Esta dualidade contribui para a sua intemporalidade e para a sua capacidade de se reinventar constantemente.
Ainda hoje, o tartan continua a inspirar a moda contemporânea. Nas últimas semanas de moda, o tartan esteve omnipresente nas passarelas. Criadores e casas de moda prestigiadas reinterpretam este padrão icónico através de coleções ousadas.
O TARTAN NA BLEU DE CHAUFFE, UM MATERIAL RIGOROSAMENTE SELECIONADO
Na Bleu de Chauffe, gostamos do tartan por tudo o que ele representa: uma cultura rica, profundamente ligada ao seu território e à sua independência. Muito além do kilt e do símbolo escocês, o tartan representa o orgulho de mostrar a sua identidade e singularidade. Uma afirmação serena do seu estilo e da sua maneira de ser. E isso é típico de nós!
Para tornar os nossos sacos ultra-resistentes, recorremos ao nosso valioso parceiro, British Milliérain, para nos fornecer um tecido de sarja tartan de exceção. Juntos, selecionámos um tecido com qualidades notáveis: um tecido de algodão revestido de 18 oz, verdadeiro Santo Graal no universo do algodão encerado. É revestido com um tecido de algodão azul para reforçar a estrutura da bolsa. e ganhar em estética.
Impermeável graças a um revestimento específico, protege eficazmente contra as intempéries, mantendo uma boa flexibilidade. É uma verdadeira armadura de tecelagem que se reconhece pela sua forma diagonal, onde os fios se entrecruzam obliquamente, tal como no verdadeiro tartan escocês. Esta tecelagem ultra-apertada apresenta uma gramagem de 590 g/m², permitindo uma maior resistência ao desgaste e ao atrito, garantindo uma longevidade à prova de qualquer desafio.
Manutenção: o tecido tartan éfácil delimpar com água e sabão e uma escova de cerdas macias.
Com o seu padrão intemporal, o tartan confere às nossas malas uma elegância singular e um caráter afirmado. O seu grafismo refinado dá um toque distintivo aos nossos modelos, realçando cada silhueta com subtileza. Muito mais do que um simples padrão, ele encarna um saber-fazer autêntico e um gosto assumido pela elegância intemporal.
Em tartan completo, ele reveste de forma elegante a sacola Méline, a bolsa aviador Missak e a bolsa de cintura Beat XL, destacando a qualidade do material e o grafismo geométrico do padrão. Em contrapartida, a bolsa Woody Business apresenta-se nesta estação com um «half-tartan »: na parte sul, é revestida com tecido de sarja British Millerain, enquanto na parte norte o tartan é enrolado para fechar a bolsa.
A SACO TARTAN MÉLINE
A meio caminho entre o saco de obras e o saco de compras do dia a dia, a sacola Méline inspira-se nas bolsas utilitárias de antigamente, que acompanhavam os trabalhadores nas suas tarefas diárias.
Um verdadeiro companheiro de vida elegante, foi concebido para se adaptar a cada momento. Graças às suas dimensões perfeitamente calibradas, transforma-se numa bolsa unissex, útil em todas as situações, desde compras rápidas a escapadelas improvisadas de fim de semana. A sua dupla utilização, na mão e ao ombro, confere-lhe uma manobrabilidade excecional, oferecendo flexibilidade e conforto.
Destaca-se pelo seu visual, uma silhueta ao mesmo tempo crua e refinada, capaz de harmonizar-se com todos os estilos. Integra-se perfeitamente numa silhueta feminina, especialmente quando usado com uma bolsa pequena mais elegante, criando um contraste moderno e dinâmico. Dá um toque de elegância a todos os looks, mantendo-se um acessório intemporal.
O Méline Tartan é, portanto, o saco de compras ideal para quem não quer escolher entre estilo e praticidade. Fiel aliada da sua liberdade, ela combina estética, robustez e versatilidade, para acompanhá-lo em todos os momentos do seu dia.
A BOLSA AVIADOR MISSAK – CORES TARTAN
Nos anos 1920-1930, os pilotos precisavam de bolsas práticas e resistentes para transportar os seus pertences pessoais e equipamentos essenciais. O desafio era grande, pois as cabines eram apertadas e expostas aos elementos (humidade, poeira, superaquecimento). Era necessário, portanto, um equipamento leve para não sobrecarregar o avião, resistente para enfrentar condições difíceis e de fácil acesso para uma utilização rápida. Foi assim que nasceu a bolsa de aviador: um formato vertical, com alças sólidas e uma ampla abertura para acesso imediato ao conteúdo.
Redesenhado para acompanhar os exploradores modernos, o saco aviador Missak mantém as mesmas características da bolsa de antigamente. O seu formato de cabine torna-a ideal para todas as viagens, enquanto a sua ampla abertura e o bolso traseiro com fecho permitem manter os seus itens essenciais à mão. E, tal como nos modelos da época, reforçámos as alças e as pegas com inserções de couro cosidas e rebitadas. Seja para uma escapadela de alguns dias ou para uma viagem improvisada, a Missak tartan torna-se rapidamente a companheira de viagem ideal.
A BOLSA DE CINTURA BEAT XL, UM ACESSÓRIO EM TARTAN QUE REALÇA A SILHUETA
A moda é um eterno recomeço, e o regresso à graça do bolsa de cintura é a prova viva disso.
Nosso banana Beat XL oferece uma versão oversize do nosso modelo icónico. Versátil e moderno, adapta-se a todas as suas aventuras: um dia agitado, uma escapadela urbana ou uma viagem longa. A Beat XL distingue-se pelas suas dimensões generosas e pelo seu espaço de arrumação otimizado. A sua capacidade de 6 litros permite-lhe levar tudo o que precisa à mão. Enquanto a sua alça larga garante um conforto ideal, mesmo quando usada durante todo o dia.
E, tal como todos os produtos Bleu de Chauffe, a bolsa tipo pochete tartan é inteiramente fabricada em França. Ao contrário da fast fashion, cada bolsa é fabricada de A a Z por um único artesão, garantindo uma atenção meticulosa em cada etapa da sua criação. No interior, encontrará um bolso com fecho datado e assinado pelo seu criador.
O WOODY BUSINESS EM “HALF-TARTAN”
Inspirado no incontornável mochila WoodyEste modelo destaca-se pelo seu design único em modo paisagem, oferecendo uma alternativa sofisticada às tradicionais malas de negócios. O seu fecho magnético Fidlock e o fecho roll-top garantem segurança e flexibilidade para todas as suas deslocações.
Totalmente funcional, o compartimento principal pode acomodar um computador de até 15 polegadas (MacBook Pro de 16 polegadas) e possui 2 bolsos externos para garantir uma organização ideal.
Em termos de materiais, na parte sul, é revestido com tecido de sarja British Millerain; na parte norte, o tecido tartan cobre o fecho enrolável que fecha a mochila. Inglaterra e Escócia coladas numa mesma mochila, eis um belo símbolo da paz recuperada!
As alças e os detalhes em couro são curtidos vegetalmente, um método artesanal que consiste em transformar a pele animal em couro por meio de taninos naturais provenientes de substâncias orgânicas, como cascas, folhas ou seiva de acácia, mimosa ou castanheiro.
