El jersey Cancale Bleu de Chauffe, con un estilo elegante y workwear, hace honor alHistoria del jersey marinero. Fabricado en Francia con algodón de calidad marina y acabados artesanales, este jersey es la combinación perfecta entre prenda tradicional y estilo contemporáneo. El jersey Cancale se adapta a todos los estilos y todas las estaciones.
La calidad de su tejido de algodón, certificado y con etiqueta, y su gramaje garantizan comodidad y calidez tanto en invierno como en las frescas noches de verano.
LA HISTORIA DEL JERSEY MARINERO
El jersey marinero es la prenda tradicional imprescindible de los pescadores bretones.
Nacido en el siglo XIX y llevado desde Cancale hasta Saint-Malo. Las mujeres de los pescadores lo tejían con lana virgen pura.
Indispensable para ellos a la hora de zarpar, el jersey marinero Ha sido diseñado para proteger y resistir el frío, el viento, la lluvia y las tormentas a las que pueden verse expuestos los pescadores cuando salen al mar.
A veces abotonado, liso o a rayas, el jersey marinero Ha atravesado los siglos, pasando de ser el jersey de los pescadores a la vestimenta oficial de la marina nacional y, hoy en día, a una auténtica prenda imprescindible en el armario masculino:
Es un icono del vestuario laboral.
EL JERSEY CANCALE,
UN PRODUCTO EXCEPCIONAL
Cómodo y elegante, el jersey marinero Cancale es una prenda tradicional imprescindible reinventada por Bleu de chauffe para darle un aire elegante y contemporáneo con un espíritu workwear.
De una calidad excepcional, este producto de excelencia está diseñado para durar temporada tras temporada, año tras año, como los jerseys marineros de antaño.
Un tejido de punto acanalado, tejido doble, cuello remallado a mano, un material original y adecuado: algodón de calidad certificada y con etiqueta, y un acabado a mano para cuidar los detalles. El jersey Cancale, fabricado en Francia por Bleu de Chauffe, es una prenda original imprescindible en el armario masculino.
CERTIFICACIÓN OEKO-TEX
EL MATERIAL:UN TACTO Y UN GRAMADO EXCEPCIONALES
Para una durabilidad a lo largo de todas las estaciones y un confort óptimo, los jerséis Bleu De Chauffe Son 100 % algodón con certificación OEKO-TEX® One. El tejido de punto acanalado ofrece una gran resistencia a la tracción y un mejor ajuste (con una elasticidad del 5 % frente al 30 % de un jersey de punto clásico).
Su gramaje (¡1,3 kg por m²!) de calidad marina le confiere solidez y durabilidad en el tiempo, un auténtico objeto de transmisión.
Consejos de mantenimiento: lavar a máquina a 30 °C como máximo con centrifugado a baja velocidad. No apto para secadora. Secar en horizontal.
UN JERSEY DE CALIDAD MARINA,
SOBRIEDAD Y UN ESTILO INCOMPARABLE
Hemos desarrollado y probado el Jersey Cancale para que resulte cómodo y cálido a partir de los 18 grados de temperatura, además de ofrecer comodidad, calidez y transpirabilidad para las frescas noches de verano.
Tanto en otoño como en primavera, será tu aliado indispensable para sentirte bien con un look chic y contemporáneo. También se puede llevar con elegancia, debajo de una chaqueta o un abrigo en pleno invierno. El jersey Cancale es un jersey único, que destaca por la calidad de sus acabados en los más mínimos detalles y, sin superfluidades, susobriedad representa la elegancia francesa.
ZOOM SOBRE LOS DETALLES:
El jersey marinero Cancale está tejido de forma tradicional con punto perlado.
Sus acabados artesanales le confieren una comodidad al llevarlo puesta comparable a la de una sudadera.
- Corte : Hemos revisado las proporciones con respecto al jersey marinero ultraajustado para dar al jersey Cancale más amplitud y comodidad. Su corte recto y amplio le confiere un estilo casual chic.
- Cuello : Cuello redondo ligeramente elevado, tejido de forma tradicional para una mayor resistencia y unos acabados excepcionales. Su abertura ha sido diseñada para facilitar el ponerse y quitarse el jersey y para una comodidad total al llevarlo puesto.
- Mangas: Las mangas son ajustadas y lo suficientemente amplias como para facilitar la libertad de movimiento. Terminanen un gran ribete acanalado para ofrecer una buena sujeción en las muñecas, similar a la de los antiguos jerseys marineros. El tejido revela un detalle geométrico singular para marcar la transición entre la manga y el ribete acanalado.
- Ribete inferior: El amplio ribete en la cintura permiteun ajuste perfecto y se caracteriza por un detalle geométrico que resalta la transición entre el jersey y el ribete.
UN JERSEY FABRICADO EN FRANCIA:
UN SABER HACER, UNA FABRICACIÓN EXCEPCIONAL
El jersey Cancale se fabrica íntegramente en Francia, en una tejeduría familiar situada cerca de Cherburgo, en Normandía. A pocos pasos del mar y de su brisa marina, nuestro taller asociado es famoso por la fabricación de jerséis marineros desde hace varias generaciones. Pone a disposición su excepcional saber hacer a casas de alta costura de renombre internacional. Galardonado con la etiqueta Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), este taller se esfuerza desde hace más de cincuenta años por preservar un saber hacer excepcional y una fabricación 100 % francesa.
UNA PRODUCCIÓN RESPONSABLE,
UNA VISIÓN MÁS HUMANA DE LA PRODUCCIÓN, MEJOR, PRODUCTOS MÁS SOSTENIBLES
Gracias a su producción 100 % francesa, Bleu de Chauffe limita el número de kilómetros recorridos y, por lo tanto, su huella ecológica. De este modo, actuamos en nuestro territorio creando puestos de trabajo y favoreciendo un circuito corto. Nuestro enfoque permite preservar el saber hacer local y controlar mejor toda la cadena de valor.
¿POR QUÉ EL JERSEY CANCALE ES ÚNICO?
Fabricación 100 % francesa:
Fabricado en una tejeduría familiar situada a pocos pasos del mar, el jersey Cancale es el resultado de una estrecha colaboración con un taller con un saber hacer excepcional, transmitido desde hace varias generaciones.Con la etiqueta Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), este taller es reconocido por su experiencia única en la confección dejerseys marineros fabricados en Francia.
Un montaje de cuello único:
Cuello redondo ligeramente elevado, tejido de forma tradicional como en los jerseys marineros de antaño para una mayor resistencia y unos acabados excepcionales.
Puños de las mangas:
Las mangas son ajustadas y lo suficientemente amplias como para facilitar la libertad de movimiento. Terminan en un gran ribete acanalado para ofrecer una buena sujeción en las muñecas, similar a la de los antiguos jerseys marineros. Este acabado único revela un singular tejido geométrico que marca la transición entre la manga y el ribete acanalado.
Borde inferior acanalado:
El amplio ribete en el cinturón permite un ajuste perfecto y, al igual que en las mangas, encontramos un bonito motivo característico que resalta la transición entre el tejido del jersey y el ribete inferior.
Colores disponibles: Crudo, verde caqui, gris jaspeado, azul marino, rojo burdeos.
ORÍGENES Y HERENCIA DEL JERSEY DE CAMIONERO
El jersey camionero aparece a mediados de los años 30, poco después de la invención de la cremallera, una innovación que le aporta inmediatamente su función esencial: el cuello con cremallera. Pensado originalmente para los deportes de invierno, está diseñado para adaptarse al frío y al esfuerzo: cuello cerrado para hacer frente al viento en altitud, cuello entreabierto para dejar respirar las capas inferiores sin quitarse el jersey.
Muy pronto, su funcionalidad le permitió abandonar las pistas de esquí para incorporarse al vestuario de los profesionales expuestos a los elementos: marineros-pescadores, obreros de la construcción, artesanos, trabajadores de carreteras y vías públicas... En Francia, se popularizó en los años 50 entre los camioneros, acostumbrados a alternar entre la cabina del camión, las paradas en las áreas de servicio y las operaciones de carga. Entonces, naturalmente, tomó el nombre de «jersey camionero».
FABRICACIÓN DEL JERSEY CAMIONERO SAUZON
En Bleu de Chauffe, el jersey camionero Sauzon sigue directamente la línea del jersey marinero Cancale. Retoma su corte: recto, ligeramente oversize, cuyo equilibrio ofrece comodidad, amplitud y buen porte.
El suéter camioneror Sauzon se fabrica en la misma fábrica de tejidos que el suéter marinero Cancale. Con la etiqueta de empresa del patrimonio vivo (EPV), este taller, reconocido desde hace más de 40 años por la precisión de su tejido y su saber hacer en la fabricación de jerseys marineros, le garantiza una calidad impecable y de alta gama.
La malla está tejida en « costillas perladas A partir de algodón certificado OEKO-TEX®. Este punto de tejido alterna mallas del derecho y del revés desplazadas una fila tras otra. El resultado: una malla densa, estructurada, cómoda y naturalmente elástica, reconocible por la presencia de pequeñas «perlas» en su relieve. Un tejido excepcional, dado su peso, cuyo elevado gramaje de 1,3 kg/m² revela inmediatamente la calidad de su fabricación.
Cada parte del jersey (delantera, trasera, mangas) se teje directamente en su forma final, incorporando disminuciones y aumentos desde el momento del tejido. Este método de construcción, conocido como « «fully fashion» (o « modelada») elimina los cortes, reduce los residuos y garantiza una sujeción óptima. El ensamblaje, realizado mediante remallado, ofrece costuras finas, discretas y especialmente resistentes.
El jersey de camionero para hombre también retoma el motivo característico del Cancale en la parte inferior del cuerpo y en los puños para garantizar una sujeción estructurada en las zonas más solicitadas.
EL CUELLO CON CREMALLERA, LA FIRMA DE WORKWEAR.
Para el cuello camisero, hemos seleccionado una referencia imprescindible en el mundo de las cremalleras: una cremallera de latón de la gama Excella® de YKK. Totalmente pulida, ofrece un deslizamiento perfecto y una suavidad extraordinaria al contacto con la piel.
Este cremallera de alta gama aporta el toque funcional que caracteriza el ADN workwear de esta prenda.
Nuestros consejos de mantenimiento para el jersey de hombre Sauzon.
Lavado a máquina a 30 °C como máximo (con centrifugado a baja velocidad). Debido a su elevado gramaje, eljersey camionero debe secarse en horizontal. No es apto para el secado en secadora.
Color disponible: azul marino.
ORÍGENES E HISTORIA DEL CARDIGAN.
Llevado por los pescadores bretones y británicos desde el sigloXVII, la historia del cardigan comienza realmente en un campo de batalla. Durante la guerra de Crimea, James Thomas Brudenell,séptimo conde de Cardigan, comandó la «Carga de la Brigada Ligera», una acción heroica y dramática que pasó a la historia. Incomodado por su pesada chaqueta de lana reglamentaria, la partió de un sablazo para recuperar la comodidad, dando lugar, sin quererlo, a un chaleco abierto por delante... A su regreso, esta prenda tomó su nombre y fue adoptada por el ejército por su aspecto funcional.
Cálido y diseñado para permitir la libertad de movimiento, acompañaba a los soldados en condiciones difíciles. Al principio no tenía mangas para poder llevarlo cómodamente sobre el uniforme, pero luego se le añadieron botones para poder quitárselo fácilmente.
El «chaqueta de puntoA continuación, abandona el ámbito militar para entrar en los usos de la aristocracia británica. Se impone como una prenda elegante para el tiempo libre, que se lleva para cazar, en los campos de golf o de tenis, y que se aprecia por su sencillez y practicidad. Poco a poco se convierte en un símbolo de estilo refinado, que los caballeros suelen llevar en su vida cotidiana.
A principios del siglo XXᵉ En el siglo XX, el cárdigan se introdujo en el vestuario femenino y se convirtió tanto en una prenda de alta costura como en una prenda de uso diario.
Décadas más tarde, los años 70 a 90 lo desvían a su manera: del punk al grunge, se convierte en un símbolo de inconformismo, encarnado especialmente por Kurt Cobain.
El cárdigan atraviesa épocas, estilos y clases sociales sin perder nunca su identidad: una prenda funcional, a caballo entre la elegancia y la comodidad. Y es precisamente este equilibrio lo que nos ha llevado a revisitarlo con nuestras exigencias de fabricación.
FABRICACIÓN DEL CARDIGAN DOELAN DE BLEU DE CHAUFFE.
Tejido por nuestro taller asociado del norte de Francia, el chaqueta de lana Doëlan está confeccionado con punto inglés y una alta densidad de tejido (calibre 3), característica de las prendas de invierno. Este tejido voluminoso se distingue por su profundo relieve, visible tanto por delante como por detrás, garantía de un tejido excepcional, así como por su elasticidad natural y su notable resistencia al paso del tiempo.
En cuanto al material, hemos elegido una lana virgen peinada 100 % natural, con certificación OEKO-TEX® y bluesign®. Seleccionada por su calidez y la longitud de su fibra, ofrece un tacto suave y garantiza una excelente durabilidad.
El cuello chal grueso envuelve la parte superior del busto y confiere al cárdigan un aspecto elegante y protector. Los bolsillos están integrados directamente en el tejido, tejidos en la parte delantera en lugar de cosidos por separado, para un acabado más limpio y resistente. Y para completar el conjunto, los botones, con el logotipo «Bleu de Chauffe», están fabricados por un taller francés especializado.
Sobre el cárdigan Doëlan, nuestra atención al detalle se refleja en un motivo geométrico, tejido en la parte inferior del cuerpo y en la parte inferior de las mangas, en una alineación perfecta. Este minucioso trabajo se extiende hasta los bolsillos inferiores, creando una continuidad gráfica y reforzando la resistencia de las zonas más solicitadas.
Estamos orgullosos del resultado: un cárdigan cálido, cómodo y de estilo refinado, tejido siguiendo la más pura tradición francesa.
CÓMO LAVAR EL CARDIGAN DE LANA DOELAN?
Lavado a mano con agua fría. Debido a su calidad y peso (1,24 kg), el cárdigan debe secarse en horizontal. No escurrir. No apto para secado en secadora.
Color disponible: azul marino.
